See malla on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*macla",
"Reconstruction:Latin/macla"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la-vul",
"3": "*macla",
"4": "",
"5": "mesh"
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla (“mesh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "spot, stain"
},
"expansion": "Latin macula (“spot, stain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *macla (“mesh”), from Latin macula (“spot, stain”).",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angioma"
],
"id": "en-malla-an-noun-Ow~b5E23",
"links": [
[
"angioma",
"angioma"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"little spot, stain"
],
"id": "en-malla-an-noun-8RhtX3h9",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mesh"
],
"id": "en-malla-an-noun-0wynp6Mr",
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Clothing",
"orig": "ca:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "emmallar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mallat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mallatge"
}
],
"etymology_links": [
[
"*macla",
"Reconstruction:Latin/macla"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"màcula",
"màcula#Catalan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*macla",
"4": "",
"5": "mesh",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla (“mesh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*macla",
"4": "",
"5": "mesh"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *macla (“mesh”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "spot, stain"
},
"expansion": "Latin macula (“spot, stain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "màcula"
},
"expansion": "Doublet of màcula",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *macla (“mesh”), from Latin macula (“spot, stain”). Doublet of màcula, a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "malles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural malles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mesh, netting"
],
"id": "en-malla-ca-noun-wbbiJBY2",
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"netting",
"netting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tights, leggings"
],
"id": "en-malla-ca-noun-lUgWpzSr",
"links": [
[
"tights",
"tights"
],
[
"leggings",
"leggings"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) tights, leggings"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mail"
],
"id": "en-malla-ca-noun-ANjT8Rc5",
"links": [
[
"mail",
"mail"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) mail"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-malla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.ogg"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Clothing",
"orig": "ca:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"mealla",
"mealla#Old_Catalan"
],
[
"mesala",
"mesala#Old_Catalan"
],
[
"medālia",
"medalia#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "mealla",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan mealla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "mealla"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan mealla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-eme",
"3": "medālia"
},
"expansion": "Early Medieval Latin medālia",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan mealla~mesala, from Early Medieval Latin medālia.",
"forms": [
{
"form": "malles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural malles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"type of coin worth half a diner"
],
"id": "en-malla-ca-noun-ipDGpnPx",
"links": [
[
"diner",
"diner#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pellitory (Parietaria officinalis)"
],
"id": "en-malla-ca-noun-sz2HjpvC",
"links": [
[
"Parietaria officinalis",
"Parietaria officinalis#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-malla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.ogg"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Clothing",
"orig": "ca:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 1 4 0 1 4 11 1 6 1 0 2 4 1 1 11 1 1 2 1 6 7 1 1 0 4 1 4 0 7 0 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 4 0 0 5 12 1 6 1 0 3 5 1 1 12 1 1 1 1 7 7 0 0 0 5 1 4 0 7 0 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 1 2 16 44 10",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-malla-ca-verb-3ayDoErE",
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-malla-ca-verb-cYeKp0cA",
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-malla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.ogg"
}
],
"word": "malla"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cota de malla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desmallar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enmallar"
}
],
"etymology_links": [
[
"malla",
"malla#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"maille",
"maille#Old_French"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"mágoa",
"mágoa#Galician"
],
[
"malla",
"malla#Galician"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "malla"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese malla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "maille",
"4": "",
"5": "mesh, loop"
},
"expansion": "Old French maille (“mesh, loop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-vul",
"3": "",
"4": "*macla"
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "stain"
},
"expansion": "Latin macula (“stain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mágoa",
"3": "malla"
},
"expansion": "Doublet of mágoa and malla",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese malla (13th century, Alfonso X), borrowed from Old French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa and malla.",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them)"
],
"id": "en-malla-gl-noun-O2SQCXEu",
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Fashion",
"orig": "gl:Fashion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knitting; knitwear"
],
"id": "en-malla-gl-noun-IBb0rQhd",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"knitting",
"knitting"
],
[
"knitwear",
"knitwear"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) knitting; knitwear"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 34 6 2 8 7 12 14",
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Armor",
"orig": "gl:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mail"
],
"id": "en-malla-gl-noun-ANjT8Rc5",
"links": [
[
"mail",
"mail"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mail"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"link (of a chain or mail)"
],
"id": "en-malla-gl-noun-buAS9V6R",
"links": [
[
"link",
"link"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"wikipedia": [
"Alfonso X"
],
"word": "malla"
}
{
"etymology_links": [
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"mágoa",
"mágoa#Galician"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-vul",
"3": "",
"4": "*macla",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-vul",
"3": "",
"4": "*macla"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *macla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "stain"
},
"expansion": "Latin macula (“stain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mágoa"
},
"expansion": "Doublet of mágoa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa.",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 1 3 0 1 4 9 2 5 1 0 2 11 1 1 9 2 1 2 1 6 6 1 1 0 4 1 3 0 6 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "This apple have no blemish!",
"literal_meaning": "This apple have not a black spot!",
"text": "Esta mazá non ten unha malla preta!",
"translation": "This apple have no blemish!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blemish"
],
"id": "en-malla-gl-noun-5X945ADi",
"links": [
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) blemish"
],
"synonyms": [
{
"word": "mancha"
},
{
"word": "tacha"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"word": "malla"
}
{
"etymology_links": [
[
"mallar",
"mallar#Galician"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mallar",
"t": "to thresh"
},
"expansion": "Deverbal from mallar (“to thresh”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 15th century. Deverbal from mallar (“to thresh”).",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mallar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Galician deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"threshing"
],
"id": "en-malla-gl-noun-Pdl9FGHG",
"links": [
[
"threshing",
"threshing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Galician deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a beating"
],
"id": "en-malla-gl-noun-XdM3Bg5N",
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malleira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"word": "malla"
}
{
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 1 4 0 1 4 11 1 6 1 0 2 4 1 1 11 1 1 2 1 6 7 1 1 0 4 1 4 0 7 0 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 4 0 0 5 12 1 6 1 0 3 5 1 1 12 1 1 1 1 7 7 0 0 0 5 1 4 0 7 0 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 1 9 13 3 3 35 9",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-malla-gl-verb-3ayDoErE",
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-malla-gl-verb-cYeKp0cA",
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"word": "malla"
}
{
"etymology_links": [
[
"መሐላ",
"መሐላ#Amharic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "amf",
"2": ":bor<unc>",
"3": "am:መሐላ<t:oath>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"oath\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Amharic\", \"term\" : \"መሐላ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"am\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Hamer-Banna\", \"term\" : \"malla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"amf\" }\" data-lang=\"amf\" data-title=\"malla\">\nPossibly borrowed from Amharic መሐላ (mäḥäla, “oath”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Amharic መሐላ (mäḥäla, “oath”).",
"forms": [
{
"form": "mallana",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mallano",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"masc": "-"
},
"expansion": "malla (plural mallana, feminine mallano)",
"name": "amf-noun"
}
],
"lang": "Hamer-Banna",
"lang_code": "amf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.",
"ref": "2014, SIM International, Haalin Mallano [New Testament], Digital Bible Society, Maatoos 26:28:",
"text": "Kono thoothin eensa seesonam shiishanna laymayno haalin mallanam eshkayno isa zombhinone.",
"translation": "This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
],
[
70,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
87
],
[
117,
121
]
],
"english": "\"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'",
"ref": "2014, SIM International, Haalin Mallano [New Testament], Digital Bible Society, Maatoos 5:33:",
"text": "\"Pir ena wodanka dohon eenna 'Buudaka malleebhode. Barjona hanin imon mallan upsinam hayaa' hambhonam yedi qansidine.",
"translation": "\"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oath, covenant"
],
"id": "en-malla-amf-noun-PUJzSG8W",
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"covenant",
"covenant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hamer-Banna terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hamer-Banna entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Hamer-Banna entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hamer-Banna entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hamer-Banna entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "New Testament",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Haalin Mallano",
"translation": "New Testament",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testament (of the bible)"
],
"id": "en-malla-amf-noun-QAlS5e9S",
"links": [
[
"testament",
"testament"
]
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verb"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Cooking",
"orig": "is:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "Just let the sauce to simmer a bit.",
"text": "Leyfðu sósunni bara að malla.",
"translation": "Just let the sauce to simmer a bit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to simmer (cook at a low heat)"
],
"id": "en-malla-is-verb-A9Z8deF4",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"simmer",
"simmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to simmer (cook at a low heat)"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 44 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"english": "The drain cleaner has to sit for a bit.",
"text": "Stífluhreinsirinn verður aðeins að fá að malla.",
"translation": "The drain cleaner has to sit for a bit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let something sit (to slowly do its work)"
],
"id": "en-malla-is-verb-0zZzsjOZ",
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to let something sit (to slowly do its work)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 44 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Tillagan hefur verið látin malla í einhverjum nefndum í mörg ár.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let something sit and not be worked on"
],
"id": "en-malla-is-verb-lFbKhuOn",
"raw_glosses": [
"(figurative, informal) to let something sit and not be worked on"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malla",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mhalla",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mall"
}
],
"glosses": [
"inflection of mall:",
"nominative/vocative/dative plural"
],
"id": "en-malla-ga-adj-LundboNK",
"links": [
[
"mall",
"mall#Irish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mall"
}
],
"glosses": [
"inflection of mall:",
"strong genitive plural"
],
"id": "en-malla-ga-adj-KE6INZBO",
"links": [
[
"mall",
"mall#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mallo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mallehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mallebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mallassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mallānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mallasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mallā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "malla m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "malla",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrestler"
],
"id": "en-malla-pi-noun-MHMCxKTk",
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a man of the Malla clan"
],
"id": "en-malla-pi-noun-mVxge9Rr",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cota de malla"
}
],
"etymology_links": [
[
"*smeH-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/smeH-"
],
[
"*-tḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tḗr#Proto-Indo-European:_agent_noun"
],
[
"*-trom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-trom#Proto-Indo-European:_tool_noun"
],
[
"*-tlóm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tlom"
],
[
"*smaklom",
"Reconstruction:Proto-Italic/smaklom#Proto-Italic:_spot"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"maille",
"maille#Old_French"
],
[
"malla",
"malla#Old_Spanish"
],
[
"maille",
"maille#French"
],
[
"malla",
"malla#Old_Spanish"
],
[
"maille",
"maille#Old_French"
],
[
"maille",
"maille#French"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"mácula",
"mácula#Spanish"
],
[
"mancha",
"mancha#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:malla<ety:bor<fro:maille<ng:modern <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">maille</i>>>>",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *macla\nOld French maillebor.\nOld Spanish malla\nSpanish malla\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"ng\" : \"modern <i class=\\\"Latn mention\\\" lang=\\\"fr\\\">maille<\\/i>\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*macla\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"spot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*sm̥Htlóm\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*smeH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-tlóm\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tlom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*smaklom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"macula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"maille\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"malla\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"malla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"malla\">\nInherited from Old Spanish malla, borrowed from Old French maille (modern maille), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mácula"
},
"expansion": "Doublet of mácula",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *macla\nOld French maillebor.\nOld Spanish malla\nSpanish malla\nInherited from Old Spanish malla, borrowed from Old French maille (modern maille), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula. Doublet of mácula and mancha.",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lla"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mallado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mallar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mesh, net"
],
"id": "en-malla-es-noun-SvgOt~1-",
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"net",
"net"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tights, leggings"
],
"id": "en-malla-es-noun-lUgWpzSr",
"links": [
[
"tights",
"tights"
],
[
"leggings",
"leggings"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) tights, leggings"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"strap handle"
],
"id": "en-malla-es-noun-WZOq-63z",
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 8 23 2 41 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 3 50 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 3 51 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 3 51 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a bag made of thin plastic cords"
],
"id": "en-malla-es-noun-PTgNb81C",
"synonyms": [
{
"word": "pilgua"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"swimsuit"
],
"id": "en-malla-es-noun-1sCCLPis",
"links": [
[
"swimsuit",
"swimsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(South America) swimsuit"
],
"tags": [
"South-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʎa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʃa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʒa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʒa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaja/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ja]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʝa (Equatorial Guinea, most of Latin America and Spain)"
},
{
"rhymes": "-aʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)"
},
{
"rhymes": "-aʃa (Buenos Aires and environs)"
},
{
"rhymes": "-aʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)"
},
{
"rhymes": "-aja (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))"
}
],
"word": "malla"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lla"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 1 4 0 1 4 11 1 6 1 0 2 4 1 1 11 1 1 2 1 6 7 1 1 0 4 1 4 0 7 0 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 4 0 0 5 12 1 6 1 0 3 5 1 1 12 1 1 1 1 7 7 0 0 0 5 1 4 0 7 0 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 1 25 1 47 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 1 22 1 41 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-malla-es-verb-3ayDoErE",
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-malla-es-verb-cYeKp0cA",
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʎa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʃa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʒa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʒa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaja/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ja]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʝa (Equatorial Guinea, most of Latin America and Spain)"
},
{
"rhymes": "-aʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)"
},
{
"rhymes": "-aʃa (Buenos Aires and environs)"
},
{
"rhymes": "-aʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)"
},
{
"rhymes": "-aja (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Aragonese countable nouns",
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese feminine nouns",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms derived from Vulgar Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"*macla",
"Reconstruction:Latin/macla"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la-vul",
"3": "*macla",
"4": "",
"5": "mesh"
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla (“mesh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "spot, stain"
},
"expansion": "Latin macula (“spot, stain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *macla (“mesh”), from Latin macula (“spot, stain”).",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angioma"
],
"links": [
[
"angioma",
"angioma"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"little spot, stain"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mesh"
],
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "emmallar"
},
{
"word": "mallat"
},
{
"word": "mallatge"
}
],
"etymology_links": [
[
"*macla",
"Reconstruction:Latin/macla"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"màcula",
"màcula#Catalan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*macla",
"4": "",
"5": "mesh",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla (“mesh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*macla",
"4": "",
"5": "mesh"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *macla (“mesh”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "spot, stain"
},
"expansion": "Latin macula (“spot, stain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "màcula"
},
"expansion": "Doublet of màcula",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *macla (“mesh”), from Latin macula (“spot, stain”). Doublet of màcula, a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "malles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural malles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mesh, netting"
],
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"netting",
"netting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tights, leggings"
],
"links": [
[
"tights",
"tights"
],
[
"leggings",
"leggings"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) tights, leggings"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with historical senses"
],
"glosses": [
"mail"
],
"links": [
[
"mail",
"mail"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) mail"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-malla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.ogg"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Early Medieval Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Early Medieval Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Clothing"
],
"etymology_links": [
[
"mealla",
"mealla#Old_Catalan"
],
[
"mesala",
"mesala#Old_Catalan"
],
[
"medālia",
"medalia#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "mealla",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan mealla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "mealla"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan mealla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-eme",
"3": "medālia"
},
"expansion": "Early Medieval Latin medālia",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan mealla~mesala, from Early Medieval Latin medālia.",
"forms": [
{
"form": "malles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural malles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"type of coin worth half a diner"
],
"links": [
[
"diner",
"diner#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pellitory (Parietaria officinalis)"
],
"links": [
[
"Parietaria officinalis",
"Parietaria officinalis#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-malla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.ogg"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Clothing"
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-malla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-malla.wav.ogg"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/aɟa",
"Rhymes:Galician/aɟa/2 syllables",
"gl:Armor"
],
"derived": [
{
"word": "cota de malla"
},
{
"word": "desmallar"
},
{
"word": "enmallar"
}
],
"etymology_links": [
[
"malla",
"malla#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"maille",
"maille#Old_French"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"mágoa",
"mágoa#Galician"
],
[
"malla",
"malla#Galician"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "malla"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese malla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "maille",
"4": "",
"5": "mesh, loop"
},
"expansion": "Old French maille (“mesh, loop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-vul",
"3": "",
"4": "*macla"
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "stain"
},
"expansion": "Latin macula (“stain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mágoa",
"3": "malla"
},
"expansion": "Doublet of mágoa and malla",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese malla (13th century, Alfonso X), borrowed from Old French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa and malla.",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician uncountable nouns"
],
"glosses": [
"mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them)"
],
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"gl:Fashion"
],
"glosses": [
"knitting; knitwear"
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"knitting",
"knitting"
],
[
"knitwear",
"knitwear"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) knitting; knitwear"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Galician uncountable nouns"
],
"glosses": [
"mail"
],
"links": [
[
"mail",
"mail"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mail"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"link (of a chain or mail)"
],
"links": [
[
"link",
"link"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"wikipedia": [
"Alfonso X"
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/aɟa",
"Rhymes:Galician/aɟa/2 syllables",
"gl:Armor"
],
"etymology_links": [
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"mágoa",
"mágoa#Galician"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-vul",
"3": "",
"4": "*macla",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *macla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-vul",
"3": "",
"4": "*macla"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *macla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "macula",
"4": "",
"5": "stain"
},
"expansion": "Latin macula (“stain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mágoa"
},
"expansion": "Doublet of mágoa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa.",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "This apple have no blemish!",
"literal_meaning": "This apple have not a black spot!",
"text": "Esta mazá non ten unha malla preta!",
"translation": "This apple have no blemish!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blemish"
],
"links": [
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) blemish"
],
"synonyms": [
{
"word": "mancha"
},
{
"word": "tacha"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician deverbals",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/aɟa",
"Rhymes:Galician/aɟa/2 syllables",
"gl:Armor"
],
"etymology_links": [
[
"mallar",
"mallar#Galician"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mallar",
"t": "to thresh"
},
"expansion": "Deverbal from mallar (“to thresh”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 15th century. Deverbal from mallar (“to thresh”).",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mallar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"threshing"
],
"links": [
[
"threshing",
"threshing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a beating"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malleira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/aɟa",
"Rhymes:Galician/aɟa/2 syllables",
"gl:Armor"
],
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lla"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɟa/"
},
{
"ipa": "[ˈma̠.ɟɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɟa"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Hamer-Banna entries referencing missing etymons",
"Hamer-Banna entries with etymology texts",
"Hamer-Banna entries with etymon",
"Hamer-Banna entries with incorrect language header",
"Hamer-Banna lemmas",
"Hamer-Banna nouns",
"Hamer-Banna terms borrowed from Amharic",
"Hamer-Banna terms derived from Amharic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"መሐላ",
"መሐላ#Amharic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "amf",
"2": ":bor<unc>",
"3": "am:መሐላ<t:oath>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"oath\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Amharic\", \"term\" : \"መሐላ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"am\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Hamer-Banna\", \"term\" : \"malla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"amf\" }\" data-lang=\"amf\" data-title=\"malla\">\nPossibly borrowed from Amharic መሐላ (mäḥäla, “oath”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Amharic መሐላ (mäḥäla, “oath”).",
"forms": [
{
"form": "mallana",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mallano",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"masc": "-"
},
"expansion": "malla (plural mallana, feminine mallano)",
"name": "amf-noun"
}
],
"lang": "Hamer-Banna",
"lang_code": "amf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hamer-Banna terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.",
"ref": "2014, SIM International, Haalin Mallano [New Testament], Digital Bible Society, Maatoos 26:28:",
"text": "Kono thoothin eensa seesonam shiishanna laymayno haalin mallanam eshkayno isa zombhinone.",
"translation": "This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
],
[
70,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
87
],
[
117,
121
]
],
"english": "\"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'",
"ref": "2014, SIM International, Haalin Mallano [New Testament], Digital Bible Society, Maatoos 5:33:",
"text": "\"Pir ena wodanka dohon eenna 'Buudaka malleebhode. Barjona hanin imon mallan upsinam hayaa' hambhonam yedi qansidine.",
"translation": "\"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oath, covenant"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"covenant",
"covenant"
]
]
},
{
"categories": [
"Hamer-Banna terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "New Testament",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Haalin Mallano",
"translation": "New Testament",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testament (of the bible)"
],
"links": [
[
"testament",
"testament"
]
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verb"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"is:Cooking"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "Just let the sauce to simmer a bit.",
"text": "Leyfðu sósunni bara að malla.",
"translation": "Just let the sauce to simmer a bit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to simmer (cook at a low heat)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"simmer",
"simmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to simmer (cook at a low heat)"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic informal terms",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"english": "The drain cleaner has to sit for a bit.",
"text": "Stífluhreinsirinn verður aðeins að fá að malla.",
"translation": "The drain cleaner has to sit for a bit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let something sit (to slowly do its work)"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to let something sit (to slowly do its work)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic informal terms",
"Icelandic terms with usage examples",
"Requests for translations of Icelandic usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Tillagan hefur verið látin malla í einhverjum nefndum í mörg ár.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let something sit and not be worked on"
],
"raw_glosses": [
"(figurative, informal) to let something sit and not be worked on"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Irish adjective forms",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish non-lemma forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malla",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mhalla",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mall"
}
],
"glosses": [
"inflection of mall:",
"nominative/vocative/dative plural"
],
"links": [
[
"mall",
"mall#Irish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mall"
}
],
"glosses": [
"inflection of mall:",
"strong genitive plural"
],
"links": [
[
"mall",
"mall#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mallo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mallehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mallebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mallassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mallassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mallānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mallasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mallesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mallā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "malla m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "malla",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrestler"
],
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a man of the Malla clan"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/aja",
"Rhymes:Spanish/aja/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʃa",
"Rhymes:Spanish/aʃa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎa",
"Rhymes:Spanish/aʎa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒa",
"Rhymes:Spanish/aʒa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *smeH-",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "cota de malla"
}
],
"etymology_links": [
[
"*smeH-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/smeH-"
],
[
"*-tḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tḗr#Proto-Indo-European:_agent_noun"
],
[
"*-trom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-trom#Proto-Indo-European:_tool_noun"
],
[
"*-tlóm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tlom"
],
[
"*smaklom",
"Reconstruction:Proto-Italic/smaklom#Proto-Italic:_spot"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"maille",
"maille#Old_French"
],
[
"malla",
"malla#Old_Spanish"
],
[
"maille",
"maille#French"
],
[
"malla",
"malla#Old_Spanish"
],
[
"maille",
"maille#Old_French"
],
[
"maille",
"maille#French"
],
[
"macula",
"macula#Latin"
],
[
"mácula",
"mácula#Spanish"
],
[
"mancha",
"mancha#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:malla<ety:bor<fro:maille<ng:modern <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">maille</i>>>>",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *macla\nOld French maillebor.\nOld Spanish malla\nSpanish malla\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"ng\" : \"modern <i class=\\\"Latn mention\\\" lang=\\\"fr\\\">maille<\\/i>\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*macla\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"spot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*sm̥Htlóm\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*smeH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-tlóm\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tlom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*smaklom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"macula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"maille\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"malla\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"malla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"malla\">\nInherited from Old Spanish malla, borrowed from Old French maille (modern maille), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mácula"
},
"expansion": "Doublet of mácula",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *macla\nOld French maillebor.\nOld Spanish malla\nSpanish malla\nInherited from Old Spanish malla, borrowed from Old French maille (modern maille), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula. Doublet of mácula and mancha.",
"forms": [
{
"form": "mallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "malla f (plural mallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lla"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mallado"
},
{
"word": "mallar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mesh, net"
],
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"net",
"net"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tights, leggings"
],
"links": [
[
"tights",
"tights"
],
[
"leggings",
"leggings"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) tights, leggings"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"strap handle"
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a bag made of thin plastic cords"
],
"synonyms": [
{
"word": "pilgua"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"South American Spanish"
],
"glosses": [
"swimsuit"
],
"links": [
[
"swimsuit",
"swimsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(South America) swimsuit"
],
"tags": [
"South-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʎa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʃa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʒa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʒa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaja/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ja]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʝa (Equatorial Guinea, most of Latin America and Spain)"
},
{
"rhymes": "-aʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)"
},
{
"rhymes": "-aʃa (Buenos Aires and environs)"
},
{
"rhymes": "-aʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)"
},
{
"rhymes": "-aja (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))"
}
],
"word": "malla"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/aja",
"Rhymes:Spanish/aja/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʃa",
"Rhymes:Spanish/aʃa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎa",
"Rhymes:Spanish/aʎa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒa",
"Rhymes:Spanish/aʒa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "malla",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lla"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mallar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"mallar",
"mallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʎa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʎa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʃa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaʒa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʒa]"
},
{
"ipa": "/ˈmaja/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ja]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʝa (Equatorial Guinea, most of Latin America and Spain)"
},
{
"rhymes": "-aʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)"
},
{
"rhymes": "-aʃa (Buenos Aires and environs)"
},
{
"rhymes": "-aʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)"
},
{
"rhymes": "-aja (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))"
}
],
"word": "malla"
}
Download raw JSONL data for malla meaning in All languages combined (34.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: malla/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"malla"
],
"section": "Irish",
"subsection": "adjective",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Case / Number'",
"path": [
"malla"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "malla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.